2009福布斯中國(guó)富豪榜今日發(fā)布?！陡２妓埂焚Y深編輯兼上海辦事處首席代表范魯賢發(fā)表了如下演講：

當(dāng)我在2003年受命籌備中國(guó)大陸的第一所《福布斯》辦事處時(shí)，我去拜訪了我們的副董事長(zhǎng)克里斯多夫?福布斯(Christopher Forbes)，他對(duì)本刊在亞洲的發(fā)展一直提供著大力的支持。在辦公室里，他的助理給我搬來(lái)了一摞厚厚的中文版《福布斯》雜志，這些都是我們此前在香港出版的版本，不過幾年前就已經(jīng)?？?。后來(lái)我把這些雜志帶到了上海辦事處，將它們一直作為歷史檔案保存著。彼時(shí)中國(guó)正在經(jīng)歷極為迅速的變革，我只是把目光投向未來(lái)，并沒有去多想這些舊日的記錄。

最近，我拿出了其中的幾期，重新翻閱了一番。這本由《福布斯》授權(quán)的中文刊物名叫《福布斯資本家》，雖然在當(dāng)時(shí)艱難的媒體市場(chǎng)上，它并沒有存活多久，但它卻將《福布斯》的新聞精神帶到了中國(guó)，開啟了對(duì)大陸企業(yè)家進(jìn)行報(bào)道的歷史。該雜志早在1993年就對(duì)中國(guó)大陸富豪進(jìn)行過調(diào)研，我們相信，這其中所包含的有關(guān)大陸富豪的統(tǒng)計(jì)報(bào)道應(yīng)該是史無(wú)前例的。令人側(cè)目的是，當(dāng)時(shí)那個(gè)調(diào)研團(tuán)隊(duì)所報(bào)道過的一些企業(yè)家如今繼續(xù)留在了我們最近一期的榜單上，他們分別是：劉氏兄弟——?jiǎng)⒂佬屑皠⒂篮?、宗慶后、張果喜以及張宏偉。

從那以后，《福布斯》進(jìn)一步加大了對(duì)中國(guó)成功企業(yè)家的報(bào)道力度。1999年，在《福布斯資本家》的基礎(chǔ)之上，我們又發(fā)布了英文版的中國(guó)50富豪榜，這在所有國(guó)際媒體中也尚屬首次。2003年，為了增加英文版的報(bào)道深度，也為了合作出版一本針對(duì)中國(guó)本土企業(yè)家的新版《福布斯》，我們?cè)谏虾ＴO(shè)立了辦事處。自從2005年以來(lái)，我們每年都會(huì)發(fā)布中國(guó)400富豪榜。全球共有5,000萬(wàn)讀者通過《福布斯》的各種刊物及網(wǎng)站閱讀到這份榜單，它在國(guó)際商界與中國(guó)企業(yè)家之間架起了一座獨(dú)一無(wú)二的橋梁。

自1993年首期榜單發(fā)布以來(lái)，中國(guó)已發(fā)生了很多變化。富豪們的財(cái)富更加龐大了，數(shù)據(jù)透明了，中國(guó)與海外的聯(lián)系也更加緊密了。而唯一不變的，則是《福布斯》自始至終那種致力于中國(guó)企業(yè)家報(bào)道的新聞精神。今年的榜單上共有79位富豪身家超過10億美元，創(chuàng)歷史之最，企業(yè)家在中美兩大經(jīng)濟(jì)體的合作中所扮演的重要角色也體現(xiàn)無(wú)遺。中國(guó)在世界舞臺(tái)上正發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用，我們希望通過這份報(bào)道能向讀者傳遞一些如何在這里取得成功的要訣。

(范魯賢(Russell Flannery)系《福布斯》資深編輯兼上海辦事處首席代表。自2003年開始他一直致力于編制《福布斯》中國(guó)富豪榜。)