主持人 陳永杰:

剛才魏建國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)做了很好的致辭，講了這次會(huì)議一共討論四個(gè)主題，其中有一段話給我的印象很深刻，就是中國(guó)面對(duì)世界發(fā)展的問(wèn)題。中國(guó)首先是從內(nèi)部找，從本國(guó)自身找。找什么呢？轉(zhuǎn)變發(fā)展方式。全球經(jīng)濟(jì)治理，每一個(gè)國(guó)家，特別是大國(guó)，首先要從自身找，找自己的原因。中國(guó)找自己的原因就是轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、擴(kuò)大內(nèi)需。這樣，如果各個(gè)國(guó)家都從自身找，那么全球治理結(jié)構(gòu)就會(huì)得到新的改善。

2010-11-10 09:23:26

主持人 陳永杰:

下面有請(qǐng)岡特·蒂倫先生為研討會(huì)致歡迎辭。

2010-11-10 09:25:43

岡特·蒂倫:

謝謝魏建國(guó)先生非常好的開(kāi)場(chǎng)白。女士們、先生們，各位朋友們，早上好！歡迎大家參加第一次全球經(jīng)濟(jì)治理與可持續(xù)發(fā)展研討會(huì)。這次會(huì)議是中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)交流中心和貝塔斯曼基金會(huì)共同主辦。

就像剛才提到的，20國(guó)集團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)人，他們第一次在亞洲舉行會(huì)議之前，我們舉辦這樣一個(gè)會(huì)議探討這些重要的問(wèn)題，這個(gè)時(shí)機(jī)是非常好的。我們探討的問(wèn)題是全球經(jīng)濟(jì)治理。兩年的全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)帶來(lái)了很多問(wèn)題，對(duì)我們目前經(jīng)濟(jì)和社會(huì)結(jié)構(gòu)帶來(lái)了很多問(wèn)題，但是我們需要采取一些必要的行動(dòng)，來(lái)為我們未來(lái)的經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定作出貢獻(xiàn)。所以我們必須要及時(shí)地找到一些方法來(lái)應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)。幸運(yùn)的是，世界范圍內(nèi)一些有智慧的人士已經(jīng)聚集在一起，在今天來(lái)做這件事情，來(lái)探討全球治理的話題，而且能夠?yàn)榭沙掷m(xù)發(fā)展貢獻(xiàn)自己的智慧，為創(chuàng)新創(chuàng)造機(jī)會(huì)，為經(jīng)濟(jì)的恢復(fù)和發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

2010-11-10 09:26:12

岡特·蒂倫:

我認(rèn)為毫無(wú)疑問(wèn)我們將會(huì)有非常有成果的討論，在今天和明天的會(huì)議上將會(huì)取得成績(jī)。我們這個(gè)基金會(huì)一直是參與全球?qū)υ?，而且能夠提出一些?shí)際措施應(yīng)對(duì)全球問(wèn)題。我們已經(jīng)做了很多年了。中國(guó)是一個(gè)重要的國(guó)家，也是這個(gè)進(jìn)程中的重要組成部分，我認(rèn)為我們都認(rèn)同中國(guó)的作用。在我們尋找更好的全球治理體制機(jī)制中，中國(guó)的作用比以前更加重要了。因此，我們非常感謝友好的合作伙伴——中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)交流中心。今天與會(huì)的一半代表都是來(lái)自中方的，層次非常高的一些政府官員、專家學(xué)者。我想有這樣一些高層次的代表，還有來(lái)自全球的一些重要人士，我對(duì)開(kāi)好這次會(huì)很有信心。我們今天的討論將會(huì)產(chǎn)生一些非常有價(jià)值的想法。

我們探討的問(wèn)題是與每個(gè)人都有關(guān)系的。不管各位代表的國(guó)籍如何，我們面臨的問(wèn)題，我們要討論的問(wèn)題，會(huì)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響，對(duì)我們每個(gè)人、對(duì)我們下一代都是如此。我期待著能夠參與這一令人激動(dòng)的、而且是必要的討論。

謝謝。

2010-11-10 09:29:54

主持人 陳永杰:

非常感謝岡特·蒂倫先生的致辭。貝塔斯曼在德國(guó)，以及在全世界都是很有名的公司，它的媒體在德國(guó)、在全世界都有很大的影響，它的基金會(huì)作為一個(gè)智庫(kù)在德國(guó)和全球都有影響。剛才岡特·蒂倫先生對(duì)我們這次會(huì)議寄予了很大的希望，在這里我想說(shuō)，前段時(shí)間在韓國(guó)的G20財(cái)長(zhǎng)和央行行長(zhǎng)會(huì)議之后，德國(guó)的經(jīng)濟(jì)部部長(zhǎng)專門就美國(guó)的定量寬松貨幣政策對(duì)全球的影響提出了嚴(yán)厲批評(píng)。我想這樣的觀點(diǎn)已經(jīng)在中國(guó)引起了反響，我們國(guó)家最近有關(guān)方面也對(duì)這次G20會(huì)議，特別是這次美國(guó)定量寬松貨幣政策出來(lái)之后對(duì)全球的影響提出了我們的看法。我想我們這次會(huì)議，大家可以對(duì)此發(fā)表自己的看法。再次感謝魏建國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)和岡特·蒂倫先生的致辭。