作者：吳琬瑜　整理

9月28日由前日本索尼總裁、量子突破董事長(zhǎng)出井伸之所創(chuàng)辦的“亞洲創(chuàng)新論壇”，在東京舉行，由日本最具影響力經(jīng)濟(jì)學(xué)者伊藤元重發(fā)表開(kāi)幕演說(shuō)，臺(tái)下超過(guò)五百名的企業(yè)菁英聆聽(tīng)。

伊藤元重可以說(shuō)是日本政府與民間的首席經(jīng)濟(jì)專(zhuān)家。不僅長(zhǎng)期參與直屬于歷任日本首相的重大國(guó)家計(jì)劃，也在臺(tái)灣富盛名，包括臺(tái)大經(jīng)濟(jì)系教授陳添枝、到企業(yè)界的統(tǒng)一超商總經(jīng)理徐重仁都認(rèn)識(shí)其影響力。今年四月接受天下采訪時(shí)，提到“ECFA─臺(tái)灣的東亞機(jī)會(huì)”一文，受到馬英九先生的閱讀與重視。

以下是伊藤元重以“日本在亞洲的發(fā)展策略”為題的演講精華。

現(xiàn)在日本經(jīng)濟(jì)狀況，用一句話來(lái)說(shuō)就是國(guó)際泡沫。

日本家計(jì)資產(chǎn)到現(xiàn)在是戰(zhàn)后有史以來(lái)最高。日本家計(jì)部門(mén)所擁有的金融資產(chǎn)是德國(guó)兩倍，和英美相比，多出25%。但現(xiàn)在家庭因?yàn)轲B(yǎng)老、醫(yī)療、退休的考慮，花費(fèi)非常保守，資金流向人壽、銀行或買(mǎi)國(guó)債。銀行有很多資金，也去買(mǎi)日本國(guó)債。人壽保險(xiǎn)公司投資房地產(chǎn)或股市，回報(bào)不穩(wěn)定，也去買(mǎi)國(guó)債。

大家都買(mǎi)國(guó)債，最大的風(fēng)險(xiǎn)就是通貨膨脹。日本十年之后的風(fēng)險(xiǎn)是想象不到的。盡管這樣?，F(xiàn)在日本是通貨緊縮，沒(méi)有地方投資，就投資國(guó)債。經(jīng)濟(jì)學(xué)家定義的泡沫，就是五年十年之后，是否會(huì)有問(wèn)題。

注意鄰國(guó)的崛起

中期來(lái)看，金融方面的結(jié)構(gòu)和資金的流向，政府的負(fù)債不斷提高，這是桌面上的計(jì)算，但國(guó)債呢？?jī)r(jià)值會(huì)下跌，這樣就發(fā)生泡沫。

重點(diǎn)是，我們是否預(yù)見(jiàn)危機(jī)，并且產(chǎn)生真正的變革。企業(yè)、國(guó)家是否往正確的方向？

從中長(zhǎng)期的角度來(lái)談日本的未來(lái)。今年中國(guó)GDP已超過(guò)日本，大家需想它的速度與方向。十年前，日本如果是一，中國(guó)就是三分之二，后面才接著韓國(guó)、臺(tái)灣及東南亞國(guó)家。以前日本的規(guī)模具有壓倒性優(yōu)勢(shì)。

十年后呢？中國(guó)相當(dāng)于日本的三倍。還有印度與東盟，這兩個(gè)經(jīng)濟(jì)體可能會(huì)超過(guò)日本的經(jīng)濟(jì)體。

亞洲有幾個(gè)比日本大的經(jīng)濟(jì)體？日本對(duì)鄰國(guó)的規(guī)模大小與發(fā)展速度要非常注意。

現(xiàn)在世界經(jīng)濟(jì)發(fā)生百年一遇的變化。

一、發(fā)達(dá)國(guó)家老年化，資金流向新興國(guó)家。發(fā)達(dá)國(guó)家一起出現(xiàn)老齡化的狀況，包括美國(guó)、英國(guó)、歐洲等國(guó)。這是人類(lèi)發(fā)展文明之后，第一次出現(xiàn)的狀況。印度則是50%以下都是年輕人。很多物資、資金都流向新興國(guó)家。養(yǎng)老基金與其他資金累積豐沛的能量，流向了金磚四國(guó)。

二、技術(shù)潮流有利新興國(guó)家。數(shù)字以非?？斓乃俣雀淖儯畲笫芤嬲呤切屡d國(guó)家，帶來(lái)很多的機(jī)會(huì)。但未來(lái)有一天中國(guó)印度的收入都會(huì)和日本一樣。

雖然貿(mào)易是全球化，但鄰近國(guó)家的距離、規(guī)模、大小，影響著每一個(gè)國(guó)家的發(fā)展。

我去一次巴西，三年都不想再去，因?yàn)樘h(yuǎn)。但最近每個(gè)月都要去新加坡、臺(tái)灣、上海。二、三個(gè)小時(shí)就可以到達(dá)。

不僅是交流頻率，還包括經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)。例如日本和德國(guó)相比較。德國(guó)國(guó)際貿(mào)易占GDP70，但日本只占30%。因?yàn)榈聡?guó)旁邊有很大的英國(guó)與法國(guó)經(jīng)濟(jì)體。就像日本與中國(guó)關(guān)系。日本增長(zhǎng)要轉(zhuǎn)移到亞洲，這是宏觀性的訊息。

以中國(guó)為首、韓國(guó)、印度、東南亞快速發(fā)展。日本會(huì)有越多的出口到亞洲，會(huì)進(jìn)口更多亞洲產(chǎn)品。投資、貿(mào)易都是雙向，堅(jiān)信這會(huì)發(fā)生。

大家都說(shuō)，產(chǎn)業(yè)都轉(zhuǎn)移到國(guó)外，會(huì)影響國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)。但應(yīng)該視亞洲為一個(gè)重要的市場(chǎng)，發(fā)揮創(chuàng)新。在亞洲流行藥妝店，賣(mài)得非常好的是大正制藥生產(chǎn)的中藥。例如Uniqlo在中國(guó)加工，重新出口到日本，繁榮了日本。

對(duì)日本來(lái)說(shuō)，以亞洲為中心的全球化日益明顯，為了適應(yīng)這個(gè)新的機(jī)制與潮流，必須要變革與創(chuàng)新。

日本一直是在一個(gè)通貨緊縮的狀況之下，過(guò)去亞洲發(fā)達(dá)國(guó)家只有日本。住宅、食品、流通、物流都是過(guò)剩。沒(méi)有需求，供應(yīng)當(dāng)然過(guò)剩。未來(lái)企業(yè)發(fā)生并購(gòu)重組等，不應(yīng)該害怕，少了25%的企業(yè)。還樂(lè)觀想還有七五%存在。

日本人口逐漸老年化，老年化不一定是壞事，而是要?jiǎng)?chuàng)新。例如健康產(chǎn)業(yè)已經(jīng)占日本GDP8%，這是日本領(lǐng)先亞洲的產(chǎn)業(yè)，還包括基礎(chǔ)建設(shè)、高端技術(shù)與節(jié)能方面，日本需了解亞洲的變化，貢獻(xiàn)亞洲。

伊藤元重：2011天下經(jīng)濟(jì)論壇講者、日本東京大學(xué)經(jīng)濟(jì)研究所教授，伊藤元重堪稱(chēng)是日本政府與民間最負(fù)盛名、最具影響力的首席經(jīng)濟(jì)專(zhuān)家，長(zhǎng)期參與日本政府各項(xiàng)重大經(jīng)濟(jì)建設(shè)，擔(dān)任歷任日本首相的經(jīng)濟(jì)政策顧問(wèn)?，F(xiàn)任東京大學(xué)經(jīng)濟(jì)研究所教授、權(quán)威智庫(kù)日本總合研究開(kāi)發(fā)機(jī)構(gòu)理事長(zhǎng)，專(zhuān)長(zhǎng)國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)。

（出處：天下雜志第457期　2010/10/06 出刊）