8月份中國CPI同比上漲了6.5%，創(chuàng)出11年新高。肉類價格與去年同期相比上漲49%，推高食品價格水平整體上漲18%。

現(xiàn)在，投資者們擔心中國央行不久將進行又一次加息。在此之前，中國央行自年初以來已經(jīng)連續(xù)四次加息。但是，考慮到中國經(jīng)濟在今年第二季度的增長率高達12%，即便中國央行再次加息恐怕也很難馬上放慢經(jīng)濟發(fā)展速度，對于同樣火暴的中國股市，再次加息恐怕也同樣無濟于事。

不管使用的詞匯多么委婉，經(jīng)濟過熱似乎已經(jīng)成為事實，其可能產(chǎn)生的后果和負面影響正在顯現(xiàn)。物價上漲只是經(jīng)濟過熱的表面現(xiàn)象，深層次的問題會逐漸顯露出來。一方面是低收入者的生活，另一方面，物價上漲勢必會引起工資上漲，中國的公司企業(yè)將會面臨著越來越大的工資上漲壓力。

事實上，從許多國家的經(jīng)歷看，物價上漲幅度一旦超過5%就很難控制。盡管中國政府可以通過直接行政干預控制物價上漲，但也僅僅只能限于少數(shù)商品。單純控制豬肉漲價并不難，但要控制全部商品的價格就是另外一回事了。

中國本輪物價上漲看似是由豬肉漲價所引發(fā)，但真正的根本原因是負利率政策，自2004年5月以來，中國實際存款利率就一直為負。負利率是推高中國房價和造成股市泡沫的根本原因。目前人民幣一年期存款利率為3.60%，但前8個月中國CPI卻高達3.9%，即使不考慮利息稅的影響，中國目前實際利率仍然為負0.3%。負利率在任何國家都是不正常的現(xiàn)象，尤其在中國經(jīng)濟飛速增長的情況下長期堅持負利率政策更是不正常的現(xiàn)象。

扭轉(zhuǎn)這一局面的唯一措施就是加息。按8月份CPI高達6.5%和利息稅5%計算，中國理論上的加息幅度應該在3.225%，只有如此，實際利率才能變負為零。也就是說，中國要想讓貨幣政策充分發(fā)揮效果，利率水平應該比目前翻一倍。

但這種情況似乎完全不可能出現(xiàn)，理由很簡單。這么大的加息幅度肯定會使中國經(jīng)濟緊急剎車，而股市泡沫和房地產(chǎn)泡沫也會隨之破裂。因此，中國央行接下來能夠做的實際上也很簡單：按常規(guī)溫和加息一次，或是再一次上調(diào)存款準備金率。投資者其實大可不必擔心（本文來自www.fool.co.uk網(wǎng)站，原文作者是DavidStevenson，編譯時略有刪節(jié)）。