鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)訊 英國(guó)《泰晤士報(bào)》網(wǎng)絡(luò)版1月25日刊登達(dá)沃斯創(chuàng)始人克勞斯-施瓦布(Klaus Schwab )的文章指出，全球經(jīng)濟(jì)正面臨深刻變革，達(dá)沃斯論壇將就如何應(yīng)對(duì)如此挑戰(zhàn)展開(kāi)激辯，并提供全球合作新途徑。以下為全文翻譯：

去年的經(jīng)濟(jì)和金融危機(jī)突顯在經(jīng)歷了“機(jī)會(huì)全球化”后，我們目前正面臨“問(wèn)題全球化”。這種轉(zhuǎn)變表明以新興國(guó)家和非國(guó)家實(shí)體為特征的世界間的聯(lián)系、依賴以及復(fù)雜性日益強(qiáng)化。

目前盡管危機(jī)的影響日漸消退，自滿情緒有所緩解，但是經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇依然脆弱。近期的哥本哈根氣候大會(huì)后，全面改革的呼聲開(kāi)始回落，全球合作的意愿有所降溫。

伴隨我們不斷從危機(jī)中吸取教訓(xùn)，今年依然將面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。曾經(jīng)用以緩解全球經(jīng)濟(jì)陣痛的財(cái)政和貨幣政策，目前正在成為新經(jīng)濟(jì)泡沫的隱憂。

全球需求萎縮，加之部分行業(yè)持續(xù)供過(guò)于求導(dǎo)致的人口、行為和技術(shù)變化，正在挑戰(zhàn)經(jīng)濟(jì)開(kāi)始復(fù)蘇的預(yù)期。此外，諸如氣候變化、核擴(kuò)散和世界性流行病之類(lèi)的全球危機(jī)前所未有。

如果我們只關(guān)注于危機(jī)管理，可能助推經(jīng)濟(jì)繼續(xù)下行。對(duì)于不快或不利事實(shí)的否認(rèn)，加之人類(lèi)的群集本能導(dǎo)致我們對(duì)那些不現(xiàn)實(shí)且難以持續(xù)的系統(tǒng)產(chǎn)生依賴。顯然，危機(jī)為新理念的產(chǎn)生和全球系統(tǒng)的積極變化提供了機(jī)遇，全球利益相關(guān)者空前團(tuán)結(jié)默契。

2010年必將成為全球歷史的分界點(diǎn)，我們未來(lái)管理的當(dāng)務(wù)之急是反思我們的價(jià)值觀，重新設(shè)計(jì)我們的系統(tǒng)，重建我們的制度。

反思價(jià)值觀的一個(gè)基本前提是我們不應(yīng)僅僅著眼于社會(huì)責(zé)任和環(huán)境可持續(xù)性，還應(yīng)更多考慮日益凸顯的公平問(wèn)題。

反思價(jià)值觀為重新設(shè)計(jì)系統(tǒng)提供了基礎(chǔ)，使其更符合21世紀(jì)的社會(huì)需要。這種系統(tǒng)重設(shè)應(yīng)該是全方位的，尤其是在全球?qū)用?，例如全球金融和貿(mào)易流動(dòng)。這些重設(shè)努力需要基于遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的共同愿景、協(xié)同創(chuàng)新和公私關(guān)系。

價(jià)值反思和系統(tǒng)重設(shè)自然會(huì)引發(fā)制度重建，使其更具前瞻性和策略性；更具包容性和多元利益融合性；更能反映新地緣政治和地緣經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)；更具責(zé)任和義務(wù)的傳承性。

我們用以建筑后危機(jī)世界的磚石應(yīng)該是基于民眾更多參與和政府與非政府因素更強(qiáng)協(xié)作的新理念之上的。我們不得不在全球政策制定的過(guò)程中融入更多的專業(yè)技術(shù)和知識(shí)；我們不得不將社交網(wǎng)絡(luò)作為一種強(qiáng)大的工具，以及更有效地管理我們的數(shù)字資本；我們不得不更多地聽(tīng)取下一代的意見(jiàn)。

雖然現(xiàn)有的一些制度已經(jīng)很好地對(duì)應(yīng)了目前世界正在面臨的挑戰(zhàn)的某個(gè)方面，但是沒(méi)有一個(gè)制度能夠從整體和歷史的角度審視全球現(xiàn)狀，也沒(méi)有一個(gè)制度的利益相關(guān)方和支持者具有足夠的廣泛性支撐其承擔(dān)該使命。

顯然，目前世界最需要的是整合和合作。如果我們各自為戰(zhàn)，永遠(yuǎn)也不能面對(duì)如此挑戰(zhàn)。我們必須超越我們的局限性，與其他人和組織建立聯(lián)系。

在當(dāng)今21世紀(jì)如此復(fù)雜多變的局面下，任何進(jìn)步都是基于對(duì)社會(huì)多元?jiǎng)訖C(jī)理解能力和對(duì)分歧本質(zhì)的真實(shí)領(lǐng)悟能力的。上述進(jìn)步只能通過(guò)與那些能夠影響全球進(jìn)程的人進(jìn)行對(duì)話才能得以實(shí)現(xiàn)。上述機(jī)制是制定合理、明智的決定的前提。搭建這樣一個(gè)全面而權(quán)威的對(duì)話平臺(tái)正是每年新年伊始舉行的達(dá)沃斯論壇對(duì)全世界的無(wú)與倫比的貢獻(xiàn)。

相關(guān)專題：

2010冬季達(dá)沃斯論壇

版權(quán)聲明：來(lái)源鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)頻道的所有文字、圖片和音視頻資料，版權(quán)均屬鳳凰網(wǎng)所有，任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)布/發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站，在下載使用時(shí)必須注明"稿件來(lái)源：鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任。