鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)訊 博鰲亞洲論壇2010年年會(huì)4月9-11日在海南舉行，鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)全程進(jìn)行報(bào)道.以下為開幕大會(huì)《綠色復(fù)蘇：亞洲可持續(xù)發(fā)展的現(xiàn)實(shí)選擇》發(fā)布會(huì)實(shí)錄：

[龍永圖]:早上好！

[龍永圖]:各位尊敬的領(lǐng)導(dǎo)，各位與會(huì)代表，女士們，先生們，現(xiàn)在我宣布博鰲亞洲論壇2010年年會(huì)開幕。去年我們相聚博鰲，我們面臨著歷史上前所未有的金融危機(jī)，一年以后，我們今天再次相聚博鰲，我們看到了經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的強(qiáng)有力的跡象，但是我們還面臨著非常巨大的挑戰(zhàn)，我相信，最重要的挑戰(zhàn)之一就是如何確保我們的復(fù)蘇不僅是在經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)上的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，而且也是有質(zhì)量，有效率，環(huán)境友好的綠色增長(zhǎng)。

[龍永圖]:在這樣的精神的指引之下，今天，來自于世界各國的2000多名的代表聚集在博鰲，共同的商討實(shí)現(xiàn)綠色復(fù)蘇的戰(zhàn)略和路線圖。

[龍永圖]:首先，我想代表博鰲亞洲論壇對(duì)于與會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)、各位與會(huì)代表、商界領(lǐng)袖、學(xué)術(shù)界的代表和媒體的代表表示熱烈的歡迎！首先我想邀請(qǐng)博鰲亞洲論壇理事長(zhǎng)、菲律賓前總統(tǒng)拉莫斯先生致歡迎詞！

[拉莫斯]:謝謝龍永圖秘書長(zhǎng)！

[拉莫斯]:各位與會(huì)的代表，我們主旨發(fā)言人，我們尊貴的代表，我認(rèn)為我們應(yīng)該互相握手致意，因?yàn)檫@是博鰲亞洲論壇的精神，大家可以相互認(rèn)識(shí)一下，互相握手致意。

[拉莫斯]:我非常的高興，再次看見亞洲的領(lǐng)導(dǎo)和世界各國的領(lǐng)導(dǎo)相聚于博鰲亞洲論壇，我代表博鰲亞洲論壇理事會(huì)以及組委會(huì)和我們的主要贊助商熱烈的歡迎各位的到來，特別是感謝中華人民共和國副主席習(xí)近平先生的到來，他也是我們重要的主旨發(fā)言人。

[拉莫斯]:去年，當(dāng)我們歡聚于此的時(shí)候，就像龍永圖秘書長(zhǎng)所說的那樣，世界經(jīng)濟(jì)正遭受著30年代以來最嚴(yán)重的危機(jī)，我看到人們的臉上充滿著焦慮甚至是恐懼，當(dāng)去年我和與會(huì)代表交談的時(shí)候，他們反復(fù)提及的一個(gè)問題是情況危機(jī)能夠變得多么的嚴(yán)重。

[拉莫斯]:一年已經(jīng)過去了，我們?cè)俅螝g聚2010年會(huì)，今年這個(gè)情緒發(fā)生了巨大的變化。當(dāng)我在看到坐在第一排的代表的時(shí)候，人們的臉上已經(jīng)有了更多的燦爛的笑容。

[拉莫斯]:人們臉上的笑容非常的燦爛，甚至能看到他們潔白的牙齒，跟去年的情況完全不一樣了。我知道為什么，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在有了更多的希望，更加強(qiáng)有力的信心，以及繼續(xù)前進(jìn)的執(zhí)著，繼續(xù)加快我們發(fā)展的執(zhí)著和勇氣。

[拉莫斯]:我們有充分樂觀的理由，亞洲已經(jīng)率先走出危機(jī)，中國、印度和其他一些亞洲經(jīng)濟(jì)體已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了可觀的令人增長(zhǎng)的變化。希望這次復(fù)蘇能夠?qū)崿F(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。但是我們還面臨著非常巨大的挑戰(zhàn)，比如說氣候變化、傳染病、貿(mào)易壁壘?！?/p>

[拉莫斯]:但是我們大家都知道，我們必須直面危機(jī)，并且化危機(jī)為機(jī)遇，我們必須總結(jié)教訓(xùn)，并且吸取在復(fù)蘇道路上的經(jīng)驗(yàn)，但這不意味著我們要回到老路上去，我們必須探索不同的途徑來確保增長(zhǎng)是可持續(xù)的，也就是說不管轉(zhuǎn)型的過程有多么的痛苦，我們都必須實(shí)現(xiàn)綠色復(fù)蘇，這就是為什么我們今天相聚于此。

[拉莫斯]:作為領(lǐng)袖，作為贊助商，作為博鰲亞洲論壇的支持人，作為與會(huì)代表我們今天相聚于此，我們必須要思考、對(duì)話、互動(dòng)，以實(shí)現(xiàn)亞洲更美好的未來，我們所有人在實(shí)現(xiàn)一個(gè)大家庭的夢(mèng)想當(dāng)中盡了我們最大的努力，為了實(shí)現(xiàn)我們?nèi)嗣窀用篮玫奈磥淼你裤奖M了大的努力，這也是我們今天努力的方向，我們充滿信心，我們希望通過我們的團(tuán)結(jié)和團(tuán)隊(duì)精神，我們一定能夠取得成功。再次謝謝光臨我們亞洲論壇。謝謝！

[龍永圖]:非常感謝拉莫斯閣下，我們也希望能夠利用這個(gè)機(jī)會(huì)，能夠感謝拉莫斯先生長(zhǎng)期以來為博鰲亞洲論壇所作出的努力，特別是這個(gè)論壇十年以來理事長(zhǎng)的這個(gè)職務(wù)，并且不懈的推動(dòng)亞洲的一體化，非常感謝拉莫斯理事長(zhǎng)。

[龍永圖]:接下來，我們將會(huì)傾聽重要的發(fā)言。第一位發(fā)言人是東帝汶的副總理古特雷斯先生。

[古特雷斯]:尊敬的中華人民共和國副主席習(xí)近平閣下，尊敬的各位政府首腦和國家元首，尊敬的博鰲理事長(zhǎng)拉莫斯閣下，尊敬的秘書長(zhǎng)先生，尊敬的各位代表和學(xué)者，我非常的榮幸能夠參加博鰲論壇，特別是能夠與這么多的重要人物以及前政要、商界的代表共同來參加今天的會(huì)議，大家都為我們今天的復(fù)蘇做出了貢獻(xiàn)，請(qǐng)讓我代表東帝汶的政府，感謝博鰲論壇的領(lǐng)導(dǎo)人讓我能夠參加今天的會(huì)議，我也想感謝中華人民共和國舉辦了這次重要的博鰲論壇年會(huì)。

[古特雷斯]:兩天之前在東帝汶，我們的總理先生宣布了我們未來20年戰(zhàn)略發(fā)展的計(jì)劃，昨天有7個(gè)國家在我們的首都舉辦了會(huì)議，共同分享在發(fā)展和和平建設(shè)方面的經(jīng)驗(yàn)，今天將會(huì)發(fā)表一個(gè)宣言，表達(dá)我們?cè)诤推浇ㄔO(shè)國家方面共同的意愿。東帝汶政府認(rèn)為在這里討論的問題具有重要的意義，而且我們也歡迎和全球伙伴們有交流互動(dòng)的機(jī)會(huì)。

[古特雷斯]:在這個(gè)論壇上我們代表了不同的文化，以及不同的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的階段，使我們有機(jī)會(huì)分享與會(huì)各國的做法，探討在貿(mào)易投資方面新的途徑，而且最重要的是能夠就在地區(qū)和全球發(fā)展方面交流意見。

[古特雷斯]:在我看來，要實(shí)現(xiàn)綠色的復(fù)蘇，或者是在東帝汶實(shí)現(xiàn)綠色的發(fā)展并不是一件容易的事情，博鰲論壇提供了一個(gè)非常重要的機(jī)會(huì)，為我們?cè)谶@里討論加強(qiáng)本地區(qū)合作的相關(guān)問題，也最終能夠促進(jìn)以可持續(xù)的方式實(shí)現(xiàn)地區(qū)和全球經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇。東帝汶是東南亞最年輕和最窮困的國家之一，卻有豐富的礦產(chǎn)的資源、天然氣和石油，我們有計(jì)劃，有決心能夠在2020年成為中等收入國家。

[古特雷斯]:東帝汶非常榮幸能夠參加今天的會(huì)議，并且支持博鰲論壇的目標(biāo)和任務(wù)，我希望大家能夠交流經(jīng)驗(yàn)并且討論在這個(gè)非常具有活力的地區(qū)未來的一些設(shè)想，我們希望能夠在現(xiàn)在以及未來加強(qiáng)活力，建立新的伙伴關(guān)系。

[古特雷斯]:最后我想感謝中國政府長(zhǎng)期以來的合作和支持，不僅僅支持東帝汶發(fā)展我們國內(nèi)的電力，同時(shí)在其他的一些領(lǐng)域，在農(nóng)業(yè)、衛(wèi)生以及其他的發(fā)展項(xiàng)目上和我們的共同努力。

[古特雷斯]:最后我想祝愿在座各位一切順利，這次會(huì)議取得圓滿成功！謝謝！

[龍永圖]:非常感謝東帝汶副總理的演講，剛才副總理提到環(huán)境是東帝汶的生命線，同時(shí)他也強(qiáng)調(diào)，我們不僅僅要認(rèn)識(shí)到，同時(shí)也要認(rèn)識(shí)到發(fā)展的緊迫性，他也提到東帝汶82%的人口或者說是家庭還不能夠用上電，當(dāng)然，他們應(yīng)該有權(quán)利建設(shè)電力以及其他的基礎(chǔ)設(shè)施，我們完全支持這一立場(chǎng)。感謝東帝汶副總理！

[龍永圖]:現(xiàn)在我邀請(qǐng)阿富汗副總統(tǒng)哈利利閣下發(fā)言。

[哈利利]:友好鄰國中國的副主席習(xí)近平閣下，尊敬的各位閣下、女士們，先生們，大家早上好！我非常的高興來參加這個(gè)重要的會(huì)議，討論亞洲地區(qū)在實(shí)現(xiàn)可持續(xù)的發(fā)展包容性增長(zhǎng)方面所面臨的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。我想感謝龍永圖秘書長(zhǎng)和拉莫斯理事長(zhǎng)閣下，感謝你們?cè)谶@個(gè)美麗的城市博鰲舉辦年會(huì)，并邀請(qǐng)我參加今年的年會(huì)。

[哈利利]:我相信專家們?cè)谶@屆論壇上交流經(jīng)驗(yàn)，交流看法，探討在亞洲綠色復(fù)蘇的框架之下實(shí)現(xiàn)環(huán)保的可持續(xù)和包容性的增長(zhǎng)將會(huì)取得豐碩的成果。博鰲亞洲論壇作為經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易和文化交流的平臺(tái)將幫助相關(guān)國家實(shí)現(xiàn)可持續(xù)的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展。

[哈利利]:女士們，先生們，亞洲正處在重大變革時(shí)期。世界在一方面面臨著經(jīng)濟(jì)、金融、糧食、能源安全，在另一方面也面臨著氣候變化和全球變暖的問題，這改變了在世界，特別在亞洲實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展和包容性增長(zhǎng)，盡管世界金融危機(jī)在09年的后半年得到了控制，其影響在亞洲以及世界上大部分國家仍在持續(xù)，人口增長(zhǎng)、糧食短缺、饑餓、社會(huì)不平等的加劇，缺乏教育、基本的衛(wèi)生服務(wù)、飲用水，缺乏足夠的就業(yè)機(jī)會(huì)，以及氣候變化，這些都是本地區(qū)面臨的挑戰(zhàn)。

[哈利利]:亞洲國家有豐富的歷史，足夠的資源實(shí)現(xiàn)可持續(xù)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，具有重要的戰(zhàn)略地理位置，具有30億消費(fèi)者的市場(chǎng)，有能源和礦產(chǎn)儲(chǔ)備，因此，具有實(shí)現(xiàn)包容性和可持續(xù)發(fā)展增長(zhǎng)的潛在力量，但這種潛力要變成現(xiàn)實(shí)就需要加強(qiáng)地區(qū)合作，并且增加亞洲在全球的貿(mào)易量。

[哈利利]:需要強(qiáng)調(diào)的是，要確保發(fā)展的可持續(xù)性，我們必須要建立和使用適當(dāng)?shù)臋C(jī)制，來解決長(zhǎng)期的在環(huán)境和社會(huì)方面的關(guān)系。要特別重視扶貧，并且創(chuàng)造可持續(xù)發(fā)展的條件，在經(jīng)濟(jì)方面則要轉(zhuǎn)變生產(chǎn)和消費(fèi)的模式，這對(duì)于在本地區(qū)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展具有特別重要的意義。

[哈利利]:尊敬的各位代表，盡管經(jīng)過了30年的戰(zhàn)爭(zhēng)和不穩(wěn)定，阿富汗在過去的八年中，在可持續(xù)發(fā)展和社會(huì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方面取得了驕人的成績(jī)。阿富汗制定了國家發(fā)展的戰(zhàn)略，這是以千年發(fā)展目標(biāo)為基礎(chǔ)的一個(gè)戰(zhàn)略，這一戰(zhàn)略也非常的契合亞洲綠色增長(zhǎng)的方式，這一戰(zhàn)略包含有17個(gè)發(fā)展領(lǐng)域和6個(gè)共同領(lǐng)域，特別關(guān)注扶貧，保證長(zhǎng)期和可持續(xù)的發(fā)展，以便在阿富汗實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)。

[哈利利]:我們高興的看到，在阿富汗的長(zhǎng)期發(fā)展方式方面，我們也取得了較好的進(jìn)展。我們修改和完善了在行政和金融方面的程序，制定了保護(hù)性的貨幣政策，確保低通脹率，改善環(huán)境，減少關(guān)稅或者降低關(guān)稅，更新貿(mào)易法律，擴(kuò)大通信網(wǎng)絡(luò)，并且建立了運(yùn)作良好的新的銀行體系。這些都為在阿富汗進(jìn)行直接的投資創(chuàng)造了良好的條件。

[哈利利]:女士們，先生們，請(qǐng)讓我利用這個(gè)機(jī)會(huì)談一談地區(qū)合作在實(shí)現(xiàn)綠色增長(zhǎng)目標(biāo)方面的作用。我們所在的這個(gè)地區(qū)有著豐富的文化和自然資源，本地區(qū)的人民有很多相似之處，在社會(huì)上和文化上也有很多的聯(lián)系，因此，這為我們?cè)诟鱾€(gè)領(lǐng)域進(jìn)行地區(qū)合作提供了豐富的機(jī)會(huì)，包括在貿(mào)易投資、能源、聯(lián)合基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目以及文化交流領(lǐng)域都提供了機(jī)遇，在自然資源方面的多樣性，以及本地區(qū)各國經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的不同，為我們進(jìn)行貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)合作提供了良好的條件。

[哈利利]:正因?yàn)橛羞@些地區(qū)合作現(xiàn)有的和潛在的機(jī)遇，地區(qū)合作可以發(fā)揮重要的作用來解決在本地區(qū)所面臨的共同挑戰(zhàn)以及在本地區(qū)實(shí)現(xiàn)包容性和可持續(xù)的增長(zhǎng)。

[哈利利]:我們相信，要保證本地區(qū)包容性和可持續(xù)的發(fā)展，就必須要有地區(qū)共同的意愿，并且要重點(diǎn)推進(jìn)在具體的領(lǐng)域開展有益和有效的地區(qū)合作。有效的地區(qū)合作就要求所有的國家要將重要的地區(qū)項(xiàng)目納入到本國的戰(zhàn)略和規(guī)劃的各個(gè)發(fā)展領(lǐng)域，并且將解決地區(qū)的需求作為本國規(guī)劃的應(yīng)有之意。

[哈利利]:女士們，先生們，我想利用這個(gè)機(jī)會(huì)指出一個(gè)不可爭(zhēng)辯的事實(shí)，那就是經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，取決于一個(gè)安全和政治上穩(wěn)定的環(huán)境。有鑒于此，我希望我們能夠在打擊恐怖主義、禁毒和有組織犯罪方面加強(qiáng)合作。

[哈利利]:再一次我想感謝中華人民共和國對(duì)我的熱情招待和歡迎，我希望這次會(huì)議取得成功，也希望大家在交流和討論中間取得務(wù)實(shí)和豐富的成果。謝謝大家！

相關(guān)專題：

博鰲亞洲論壇2010年會(huì)

【獨(dú)家稿件聲明】凡注明“鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)”來源之作品（文字、圖片、圖表或音視頻），未經(jīng)授權(quán)，任何媒體和個(gè)人不得全部或者部分轉(zhuǎn)載。如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)頻道（010-84458352）聯(lián)系；經(jīng)許可后轉(zhuǎn)載務(wù)必請(qǐng)注明出處，違者本網(wǎng)將依法追究。