[龍永圖]:我想我可以代表所有的在座各位，祝賀阿富汗在過去的八年中所取得的巨大成績，在經濟和社會發(fā)展方面取得的成就。這為吸引外國的投資以及國際公司，推動地區(qū)的合作都創(chuàng)造了良好的條件。而且我們也注意到，閣下也強調安全和政治的穩(wěn)定，是任何一個國家經濟發(fā)展的基礎，這也是綠色復蘇和綠色經濟的基礎。我們也祝愿阿富汗能夠實現(xiàn)政治的穩(wěn)定和安全，也希望阿富汗能夠在經濟和社會發(fā)展方面取得更大的成就。謝謝副總統(tǒng)閣下！

[龍永圖]:女士們，先生們，現(xiàn)在我非常榮幸的邀請蒙古國總理巴特包勒德先生演講。

[巴特包勒德]:尊敬的中華人民共和國副主席習近平先生，女士們，先生們，我非常高興，也非常榮幸在此次博鰲亞洲論壇年會上做主旨發(fā)言。首先，我要對博鰲亞洲論壇秘書長龍永圖先生、理事長拉莫斯先生邀請我參與此次論壇表示衷心的感謝！同時我也要對我們的友好鄰邦中國政府的熱情歡迎和周到安排表示衷心的感謝！

[巴特包勒德]:從成立以來，博鰲亞洲論壇已經成為一個非常重要的平臺，推動亞洲的各個國家和企業(yè)間進一步加強合作和交流，為全球應對本地區(qū)的重要挑戰(zhàn)共同解決辦法作出的努力。

[巴特包勒德]:我同意拉莫斯理事長剛才所談到的，就是我們現(xiàn)在已經看到了全球經濟中的回暖跡象，這主要是因為各國政府尤其是中國以及本地區(qū)其他國家所采取的堅決的、有力的和聯(lián)合的行動，我們的市場已經看到了一些恢復的跡象，但是這一恢復卻是很慢和脆弱的。

[巴特包勒德]:與此同時，很多國家還面臨著很多的挑戰(zhàn)，包括本國經濟結構的挑戰(zhàn)，我相信我們從這次國際金融危機中學到了一個教訓就是經濟結構的調整。有鑒于此，今年論壇的主題是及時的和重要的，能夠把我們的聲音和我們的理念聚集到一起，建立一個強勁的，健康的和適應性強的亞洲，以確保可期的經濟增長和可持續(xù)發(fā)展。

[巴特包勒德]:世界各國和商界領袖都意識到有必要通過行動來實現(xiàn)經濟的增長。在亞洲，韓國和中國將他們經濟刺激政策的相當一部分投入綠色經濟領域，這在全球都是領先的，但是對于很多自然資源非常豐富的國家來說，一個很大的挑戰(zhàn)就是如何從一個資源粗放型的經濟體發(fā)展成為一個資源節(jié)約型的經濟體，對這些國家來說越來越重要的一點就是要以盡可能短的時間實現(xiàn)可持續(xù)的發(fā)展，采取相應的措施，因為他們面臨著一系列發(fā)展方面的挑戰(zhàn)。

[巴特包勒德]:他們要解決貧困、失業(yè)、健康、教育、住房等一系列問題，這都需要資源，同時我們很高興的看到，創(chuàng)新、技術現(xiàn)在不但可以在發(fā)達國家中運用，在發(fā)展中國家中也可以運用。

[巴特包勒德]:我們的發(fā)展目標是多樣性的，所以我把我們政府的政策定位為發(fā)展為了人民，人民推動發(fā)展。把我們的經濟從一個棕色的經濟發(fā)展成為一個綠色的經濟，我們要對于發(fā)展礦業(yè)、鐵路和建筑業(yè)進行更多綠色的投資，采取更多的環(huán)境友好型的技術。

[巴特包勒德]:但是要在蒙古逐漸的擺脫對煤和石油的依賴還需要很多年，甚至幾十年，這對于我們的發(fā)展來說是一個兩難的境地，我相信氣候變化對于可持續(xù)發(fā)展的影響是非常大的。

[巴特包勒德]:所以我歡迎中國應對氣候變化所作出的努力，中國是第一個制定并實施應對計劃的發(fā)展中國家，中國在節(jié)能減排方面在最近幾年確定了其溫室氣體排放控制目標，這些情況將對本地區(qū)乃至全世界的可持續(xù)發(fā)展產生重要的影響。

[巴特包勒德]:蒙古是生態(tài)方面相當脆弱的國家，所以對于我們來說，要有效的可持續(xù)的開發(fā)自然資源是一個挑戰(zhàn)，我們還面臨一系列別的挑戰(zhàn)，包括不恰當?shù)姆拍练绞揭约稗r業(yè)生產方式，這對于我們的土地產生了很大的壓力，我們國家面臨長期的旱災，尤其是在最近幾年，在戈壁沙漠的旱災，使得蒙古的許多地區(qū)面臨水資源的匱乏，迫使很多游牧民族遷移到別的區(qū)域。

[巴特包勒德]:我們國土90%的地方都面臨荒漠化和土質退化的挑戰(zhàn)。今天荒漠化正以非常驚人的速度逼近著我們的首都。蒙古的經濟主要是建立在農業(yè)和礦業(yè)基礎上的，我們現(xiàn)在正在開發(fā)國內一個非常大的黃金和銅礦，同時也很快即將開發(fā)一些別的具有非常重要的戰(zhàn)略意義的礦產資源，目前我們的礦業(yè)占我們國內生產總值的30%和出口量的80%。

[巴特包勒德]:相當一段長時間內，我們的經濟發(fā)展還會依靠自然資源，同時我們必須要確保這種發(fā)展的方式對于環(huán)境和自然影響會降低到最低限度。

[巴特包勒德]:最后我想引用這樣一句名言，我們的地球不是從我們的祖輩那里繼承過來的，而是從我們的子孫后代那里借來的，所以我們應該為我們的子孫后代留下更好的一片土地和更安全的一個環(huán)境。謝謝大家！

相關專題：

博鰲亞洲論壇2010年會

【獨家稿件聲明】凡注明“鳳凰網財經”來源之作品（文字、圖片、圖表或音視頻），未經授權，任何媒體和個人不得全部或者部分轉載。如需轉載，請與鳳凰網財經頻道（010-84458352）聯(lián)系；經許可后轉載務必請注明出處，違者本網將依法追究。